據(jù)鉆機地帶7月6日消息稱，Aker BP已經(jīng)為兩個項目掃清了最后的監(jiān)管障礙，這兩個項目將為其北海資產(chǎn)增加約9.3億桶油當量的儲量。

根據(jù)Aker BP上周的消息，挪威石油和能源部已經(jīng)批準了Yggdrasil地區(qū)的開發(fā)計劃，該地區(qū)的新發(fā)現(xiàn)已將儲量提高到超過7億桶油當量，Valhall油田擴展項目的儲量約為2.3億桶油當量。

“這些發(fā)展對挪威來說非常重要。我們將與其他利益相關(guān)者、員工、許可合作伙伴，最重要的是，戰(zhàn)略合作伙伴和供應商一起慶祝這一時刻。”首席執(zhí)行官Karl Johnny Hersvik在談到獲準感受時說。

Aker BP計劃在今年秋季開始Yggdrasil的建設(shè)，而Valhall PWP-Fenris將按計劃在夏季之前開始建設(shè)。

挪威在Yggdrasil和Valhall PWP-Fenris的所占份額約為65%，這些項目將在油田的整個生命周期內(nèi)為挪威貢獻13萬個工作崗位，其中一半工作崗位出現(xiàn)在項目開發(fā)階段。

Aker BP及其合作伙伴Equinor ASA、PGNiG Upstream Norway AS和Pandion Energy將為這兩個項目投資154.4億美元(1650億挪威克朗)。

該公司表示，已有200多家當?shù)毓毯炇鹆嗽擁椖慨a(chǎn)出的協(xié)議。

曹海斌 摘譯自 鉆機地帶

原文如下：

Aker BP Receives Green Light for Two Norwegian Projects

Aker BP has cleared the final regulatory hurdle for two projects that would add about 930 million barrels of oil equivalent (MMboe) reserves to its North Sea assets.

The Petroleum and Energy Ministry has approved the development plans for the Yggdrasil area, whose reserves volume has been raised to over 700 MMboe with a new discovery, and the Valhall field extension project, which holds around 230 MMboe, according to Aker BP last week.

“These developments are incredibly important to Norway. We will celebrate this along with politicians, trade unions, other national stakeholders, our employees, license partners, and most importantly, strategic partners and suppliers”, chief executive Karl Johnny Hersvik said of the green light.

Aker BP plans to start construction for Yggdrasil in autumn while Valhall PWP-Fenris is ready to begin construction before summer as scheduled, it said June 5.

"The Norwegian share of deliveries in Yggdrasil and Valhall PWP-Fenris is about 65 percent, and the projects will contribute 130,000 full-time equivalents in Norway throughout the lifetime of the fields. about half of this will be in the development phase”, Aker BP said announcing the approval from the ministry.

Aker BP and partners Equinor ASA, PGNiG Upstream Norway AS and Pandion Energy are investing a total of $15.44 billion (NOK 165 billion) into the two projects.

It said over 200 local suppliers have signed up for the output from the projects.