據(jù)OE網(wǎng)站7月11日?qǐng)?bào)道，石油和天然氣公司海王星能源公司已授予油田服務(wù)公司德西尼布（TechnipFMC）一份新合同，以履行挪威的技術(shù)服務(wù)職責(zé)。

在現(xiàn)有技術(shù)服務(wù)協(xié)議的基礎(chǔ)上，Technip FMC將繼續(xù)為海王星能源提供廣泛的工程、研究和技術(shù)服務(wù)。這包括安裝工作和海王星的開發(fā)項(xiàng)目和生產(chǎn)領(lǐng)域的業(yè)務(wù)支持。

挪威項(xiàng)目與工程總監(jiān)Erik Oppedal表示，此次延長合同將基于海王星和TechnipFMC近年來的密切合作經(jīng)驗(yàn)，尤其是他們對(duì)海王星運(yùn)營的Fenja、Duva和Gj?a P1油田的成功開發(fā)作出的貢獻(xiàn)。

海王星能源公司是北海Gj?a平臺(tái)的運(yùn)營商，該平臺(tái)目前是Gj?a、Vega和Duva三個(gè)海底油田的樞紐。WintershallDea運(yùn)營的第四個(gè)油田Nova將于今年夏天晚些時(shí)候恢復(fù)生產(chǎn)。海王星能源公司還運(yùn)營著挪威海的Fenja開發(fā)項(xiàng)目。

新合同將于2022年7月1日生效，潛在期限為5年以上。

郝芬 譯自 OE

原文如下:

Neptune Energy Awards Technical Services Deal to TechnipFMC in Norway

Oil and gas company Neptune Energy has awarded a new contract to oilfield services firm TechnipFMC for the performance of technical services in Norway.

Bulding on the existing technical service agreement, TechnipFMC will continue to provide a wide range of engineering, studies and technical services to Neptune Energy. This includes installation work and operational support for Neptune’s development projects and producing fields.

Neptune Energy’s Director of Projects & Engineering in Norway, Erik Oppedal, said: “The extended contract will build on the experiences from recent years’ close collaboration between Neptune and TechnipFMC, above all their contribution to the successful development of the Neptune operated Fenja, Duva and Gj?a P1 fields.”

Neptune Energy is the operator of the Gj?a platform in the North Sea, which currently acts as a hub for three subsea fields - Gj?a, Vega and Duva. A fourth field, WintershallDea’s operated Nova, is due to be tied back for production later this summer. Neptune Energy also operates the Fenja development project in the Norwegian Sea.

The new contract took effect from July 1, 2022, with a potential length of 5+ years.