據(jù)油氣新聞2月25日消息稱，Axens和Univation科技公司已簽訂一項(xiàng)合作協(xié)議，目的是為生產(chǎn)專用直鏈α-烯烴(LAO)，包括丁烯-1和己烯-1，提高資本和經(jīng)營(yíng)效率，用于使用UNIPOLTM PE工藝制造聚乙烯樹(shù)脂。該聯(lián)盟預(yù)計(jì)將確定并提供可量化的協(xié)同效應(yīng)，使全球聚乙烯生產(chǎn)商受益于新的 UNIPOL PE 項(xiàng)目，并為已投入運(yùn)營(yíng)的 UNIPOL PE 工廠提供改造機(jī)會(huì)。

Univation科技公司和 Axens 將合作發(fā)現(xiàn)和抓住降低資本和運(yùn)營(yíng)成本的機(jī)會(huì)，以及優(yōu)化Axens LAO技術(shù)平臺(tái)(AlphaButol?和AlphaHexolTM)和Univation科技公司的UNIPOL PE工藝的工藝要求，為聚乙烯生產(chǎn)商提供價(jià)值。這些協(xié)同作用和優(yōu)化將在項(xiàng)目的早期工藝設(shè)計(jì)階段進(jìn)行。

Axens 執(zhí)行副總裁兼商業(yè)業(yè)務(wù)部負(fù)責(zé)人 Jean-Luc Nocca 表示：“我們期待與 Univation 科技公司合作，并通過(guò)發(fā)展協(xié)同效應(yīng)為我們的客戶帶來(lái)更多價(jià)值”。

Univation科技公司總裁 Luis Cirihal 也補(bǔ)充說(shuō)：“Univation 很高興與 Axens 合作，通過(guò)使用 UNIPOL PE 工藝生產(chǎn)更具成本優(yōu)勢(shì)的聚乙烯樹(shù)脂，從而為我們共同的客戶提高價(jià)值”。

朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Univation Technologies and Axens sign petrochemical agreement

Axens and Univation Technologies have entered into a cooperation agreement with the purpose of developing improved capital and operating efficiencies for the production of on-purpose linear alpha olefins (LAO) – including both butene-1 and hexene-1 - for use in manufacturing polyethylene resins with the UNIPOLTM PE Process. The alliance is expected to identify and deliver quantifiable synergies to benefit polyethylene producers globally for new UNIPOL PE Projects, as well as provide for retrofit opportunities for UNIPOL PE Plants already in operation.

Univation Technologies and Axens will collaborate to identify and capture capital and operating cost reduction opportunities as well as optimise process requirements for both Axens LAO technology platforms (AlphaButol? and AlphaHexolTM) and Univation Technologies' UNIPOL PE Process to deliver value to polyethylene producers. These synergies and optimization will be carried out during the early process design phase of the project.

Jean-Luc Nocca, Executive Vice-President at Axens, and responsible for the Commercial Business Division, stated, “We look forward to cooperating with Univation Technologies and bring additional values to our customers by developing synergies”.

Luis Cirihal, President of Univation Technologies, LLC, also added his comments, “Univation is pleased to collaborate with Axens to enhance value to our mutual customers by enabling even greater cost advantaged production of polyethylene resins with the UNIPOL PE Process”.