據油價網7月30日消息：據英國《金融時報》報道，由于天然氣供應趨緊、歐洲產量下降以及俄羅斯出口減少，整個歐洲和亞洲的天然氣價格都在上漲，并指出供應緊張可能在未來幾周加劇。

　　報告指出，在歐洲，天然氣價格首次達到40歐元/兆瓦時，英國天然氣價格達到16年來的最高水平。這相當于每百萬英熱單位14美元。在亞洲，天然氣價格已達到每百萬英熱15美元。

　　分析師表示，價格形勢可能會進一步惡化。

　　ICIS的Tom Marzec-Manser告訴英國《金融時報》：“令人驚訝的是，市場沒有出現更多擔憂。就額外供應而言，全球范圍內沒有太多選擇。俄羅斯確實是唯一可自由支配的供應來源，但我們不知道何時會開始額外的供應。因此，從日本到巴西，世界各地的交易員也開始關注歐洲的價格?！?/p>

　　全球天然氣需求強勁反彈。經濟復蘇并不是唯一的因素。例如，據英國《金融時報》報道，在巴西，液化天然氣進口量創歷史新高，因為干旱降低了該國的水電產能。在歐洲，漫長的冬季使得儲氣設施空空如也，而且還沒有得到補充。在亞洲，強勁的經濟復蘇加上夏季的季節性需求高峰進一步推高了價格。

　　對一些人來說，這是個好消息：美國液化天然氣出口在今年上半年創下歷史新高，平均每天96億立方英尺。EIA估計，2021年1月至5月，亞洲仍是美國液化天然氣出口的最大目的地，占美國液化天然氣出口總量的46%。緊隨其后的是歐洲，占美國液化天然氣出口的37%。

　　馮娟 摘譯自 油價網

　　原文如下：

　　Natural Gas Deficit Causes Prices To Soar

　　Natural gas prices are rising across Europe and Asia due to tighter supply of the commodity, lower production in Europe, and lower exports from Russia, the Financial Times reports, noting the supply crunch may intensify in the coming weeks.

　　In Europe, the report notes, prices for natural gas have hit 40 euros per mWh for the first time ever, with UK gas prices at the highest in 16 years. This is equal to approximately $14 per million British thermal units. In Asia, gas prices have hit $15 per mmBtu.

　　The price situation may worsen still, according to analysts.

　　“If anything it’s surprising there hasn’t been more concern,” Tom Marzec-Manser at ICIS told the FT. “In terms of additional supply there aren’t many options on the table globally. Russia is really the only discretionary source of supplies out there but we don’t know when additional deliveries might start. So traders around the world, from Japan to Brazil, are starting to watch European prices too.”

　　Demand for natural gas has been on a strong rebound globally. And the economic recovery has not been the only factor. In Brazil, for instance, LNG imports hit the highest ever because droughts have reduced the country’s hydropower capacity, according to the FT. in Europe, the long winter emptied gas storage facilities, and they have yet to be replenished. In Asia, the strong economic recovery has coupled with a seasonal peak in demand during the summer to push prices higher still.

　　For some, this has been good news: U.S. exports of liquefied natural gas reached a record high during the first half of the year, at an average of 9.6 billion cu ft daily. Asia remained the top destination for U.S. LNG exports from January through May in 2021, accounting for 46 percent, the EIA has estimated. Asia was followed by Europe with a 37-percent share of American LNG exports.

免責聲明：本網轉載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權，請與我們聯系，我們將第一時間刪除。