據ICIS-MRC網站6月15日莫斯科報道，根據烴加工網信息顯示，美國能源情報署(EIA)稱，因煉油商增加產量，包括戰略儲備油（SPR）在內的美國原油庫存連續第11周下降，但燃料庫存因消費者需求疲弱而大幅增加。

　　在截至6月4日的當周，不包括SPR的原油庫存減少520萬桶至 4.74 億桶，這是連續第三周下降，因為隨著新冠疫情后經濟復蘇以及預計更多的夏季駕駛，煉油廠提高了產量 .

　　然而，由于最近一周需求疲軟，燃料庫存大幅上升，產品供應量從前一周的1910萬桶/天下降到1770萬桶/天。

　　瑞穗(Mizuho)能源期貨主管羅伯特?亞格（Robert Yawger）表示,這些是疲弱的需求數據。看來汽油庫存的增加很大程度上是陣亡將士紀念日那個周末糟糕的天氣造成的。傾盆大雨，無處可去。

　　美國汽油庫存本周增加700萬桶，至2.41億桶，而分析師預期為增加69.8萬桶。包括柴油和取暖油在內的餾分油庫存增加了440萬桶，高于預期的140萬桶。

　　該報告公布后，期貨回吐漲幅。截至美國東部時間上午10點48分(格林尼治標準時間14:48)，美國原油價格上漲28美分，至每桶70.33美元，布倫特原油價格上漲44美分，至每桶72.66美元。

　　EIA稱，上周煉油廠原油日產量增加32.8萬桶。當周煉油廠利用率上升2.6個百分點。

　　郝芬 譯自 ICIS-MRC

　　原文如下：

　　U.S. crude stocks decreased

　　U.S. crude oil stockpiles that include the Strategic Petroleum Reserve fell for the 11th straight week as refiners ramped up output, but fuel inventories grew sharply due to weak consumer demand, the Energy Information Administration said, as per Hydrocarbonprocessing.

　　Crude inventories that exclude the SPR fell by 5.2 million barrels in the week to June 4 to 474 million barrels, the third consecutive weekly drop, as refiners have boosted output as the economy recovers after the COVID-19 pandemic and in anticipation of more summer driving.

　　However, fuel stocks were up sharply, as demand was weak in the most recent week, with the product supplied falling to 17.7 MMbpd vs 19.1 million the week before.

　　"These are lame demand numbers," said Robert Yawger, director of energy futures at Mizuho. "It seems the gasoline build is largely a function of the miserable weather we had Memorial Day weekend. It was pouring out, there was nowhere to go."

　　U.S. gasoline stocks rose by 7 million barrels in the week to 241 million barrels, compared with analysts' expectations for a 698,000-barrel rise. Distillate stockpiles, which include diesel and heating oil, rose by 4.4 million barrels, versus expectations for a 1.4 million-barrel rise.

　　Futures pared gains after the report. U.S. crude was up 28 cents to USD70.33 a barrel as of 10:48 a.m. EDT (1448 GMT) while Brent was 44 cents higher at USD72.66 a barrel.

　　Refinery crude runs rose by 328,000 barrels per day in the last week, EIA said. Refinery utilization rates rose by 2.6 percentage points, in the week.

免責聲明：本網轉載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權，請與我們聯系，我們將第一時間刪除。