???? 據OE網站3月3日報道，由葡萄牙電力新能源公司(EDP Renewables)和法國燃氣公司（Engie）于去年成立的合資企業Ocean Winds（OW），已與Terna Energy簽署了一項協議，旨在開發希臘海域海上浮式風力項目。
????擁有一個包括在建的1.5吉瓦和正在開發的4吉瓦海上風電投資組合的Ocean Winds，在葡萄牙近海的WindFloat Atlantic項目中也有海上風電經驗。
????Terna Energy是一家可再生能源公司，在希臘和國外運營、在建或準備建設的裝機發電量超過1.8吉瓦。
????根據周二發布的一份聲明，Terna Energy的旗艦項目是“對希臘領土上創新性和要求最高的風電場，即圣喬治島的半離岸項目進行的投資”。
????OW稱，兩家公司都具有必不可少的和互補的能力，他們對希臘海上風電開發的潛力和合適的規劃持有共同的觀點。OW和Terna Energy將聯手確定最合適的區域，從而開發超過1.5吉瓦的管道項目，并在當前十年中推出一致的發展路線圖。
????Ocean Winds首席執行官Spyros Martinis表示，我們一直在監測希臘離岸市場強勁的基本面，以及其成為地中海最重要市場之一的潛力。雄心勃勃的RES目標、優良的風力條件、不斷增長的電網可用性，以及強大的工業和海事傳統，這些都是確認市場吸引力的幾個關鍵因素。
????Terna Energy董事長George Peristeris表示，長期致力于為希臘提供清潔和可再生能源的Terna Energy，已經確定，邁向可持續發展的下一步是開發海上風電場。漂浮的離岸風是理想的希臘海，由于其深度和獨特的特點。由于其深度和獨特的特性，海上浮動風非常適合希臘海域。通過共同努力，我們將為希臘能源部門提供必要的可持續能源能力，以實現我們的國家能源目標。與此同時，我們將為當地經濟的多個經濟部門增加價值，通過在造船廠、港口電網互聯和其他部門提供新的投資，這將促進當地經濟，并創造多個直接和間接的就業機會。
????郝芬 譯自 OE
????原文如下：
????Ocean Winds, Terna Energy Looking to Build Floating Wind Farms Offshore Greece
????Ocean Winds, a JV created by EDP Renewables and Engie last year, has signed a deal with Terna Energy to work on the development of floating offshore wind projects in the Greek seas.
????Ocean Winds, which has an offshore wind portfolio comprised of 1.5 GW under construction and 4 GW under development, also has a floating offshore wind experience with its WindFloat Atlantic project, offshore Portugal.
????Terna Energy is a renewable energy company with more than 1.8 GW in operation, under construction or ready for construction in Greece and abroad.
????According to a statement released Tuesday, Terna Energy's flagship project is the investment "in the innovative and most demanding wind farm in the Greek territory, the semi-offshore project of St. George Island."
????"Both companies, with essential and complementary capabilities, share a common view with regards to the potential and the suitable road map for the development of offshore wind in Greece. OW and Terna Energy, will join forces to identify the most suitable areas and consequently develop a pipeline of projects in excess of 1.5 GW with a consistent development roadmap rolled out throughout the current decade," Ocean Winds said.
????Spyros Martinis, CEO of Ocean Winds, said: "We have been monitoring the strong fundamentals of the Greek offshore market and its potential to become one of the most important in the Mediterranean Sea. The ambitious RES targets, excellent wind conditions, growing grid availability, and strong industrial and maritime tradition are a few of the key elements that confirm the market's attractiveness."
????George Peristeris, Chairman of TERNA ENERGY, said: “Terna Energy, in our long commitment to provide clean and renewable energy in Greece, has identified that the next step towards sustainability is the development of offshore wind farms. Floating offshore wind is ideal for the Greek seas, due to their depth and unique characteristics.
????"Together, we will be able to provide the Greek energy sector with the necessary capacity of sustainable energy to achieve our national energy targets. At the same time, we will add value to multiple economic sectors of the local economy, by providing new investments in shipyards, ports grid interconnections and other sectors that will boost the local economy and create multiple direct and indirect jobs.”
